1
00:02:19,536 --> 00:02:21,972
Emma.

2
00:02:22,770 --> 00:02:25,637
Réveille-toi, Emma.

3
00:02:26,636 --> 00:02:29,637
Emma. Réveille-toi.

4
00:02:30,904 --> 00:02:32,201
¿Mamá?

5
00:02:32,203 --> 00:02:33,939
Sí. Chut.

6
00:02:34,303 --> 00:02:36,301
On va aller voir le palanca del sol, d'accord ?

7
00:02:36,303 --> 00:02:37,435
De acuerdo.

8
00:02:37,437 --> 00:02:38,868
Mais tu dois être silencieuse.

9
00:02:38,870 --> 00:02:40,534
Vamos, cariño. Arriba, arriba.

10
00:02:40,536 --> 00:02:41,502
Dame tus pies.

11
00:02:41,504 --> 00:02:42,567
Dame tus pies.

12
00:02:42,569 --> 00:02:43,567
Ahí tienes.

13
00:02:43,569 --> 00:02:44,868
Buena chica.

14
00:02:44,870 --> 00:02:46,039
Ve a buscar tu mochila.

15
00:02:49,303 --> 00:02:50,604
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.

16
00:02:50,770 --> 00:02:51,939
Ponte la mochila.

17
00:02:53,137 --> 00:02:54,567
No olvides tu
rinoceronte. ¿Está bien cariño?

18
00:02:54,569 --> 00:02:56,038
Vamos.

19
00:03:04,370 --> 00:03:05,402
De acuerdo.

20
00:03:05,404 --> 00:03:06,701
Vamos arriba.

21
00:03:06,703 --> 00:03:08,268
Aquí vamos.

22
00:03:08,270 --> 00:03:09,637
Quítate la mochila.

23
00:03:10,203 --> 00:03:11,672
Quédate con tu rinoceronte.

24
00:03:24,037 --> 00:03:25,872
¿Dónde está papá?

25
00:03:27,370 --> 00:03:28,672
Está bien, amor.

26
00:03:28,903 --> 00:03:30,268
Es sólo un viaje de chicas, ¿vale?

27
00:03:30,270 --> 00:03:31,768
De acuerdo.

28
00:03:31,770 --> 00:03:33,235
quieres ver
el campo, ¿no?

29
00:03:33,237 --> 00:03:34,435
¿Dónde creció mamá?

30
00:03:34,437 --> 00:03:36,337
Va a ser genial.

31
00:03:36,569 --> 00:03:38,071
va a ser
realmente genial.

32
00:04:18,303 --> 00:04:19,637
Álex, ¡no lo hagas!

33
00:04:20,103 --> 00:04:21,938
¡Dame las llaves!

34
00:04:27,504 --> 00:04:28,838
Ven aquí, bicho.

35
00:04:29,070 --> 00:04:30,071
Ven aquí.

36
00:04:30,803 --> 00:04:32,938
Vamos a llevarte de vuelta al interior
y dale un momento a mami.

37
00:04:48,870 --> 00:04:51,437
Shhh. Tienes que estar callado.

38
00:04:51,635 --> 00:04:53,571
¿Por qué? ¿Qué es?

39
00:04:55,137 --> 00:04:57,337
Estamos en el bosque nocturno
donde siempre es de noche.

40
00:04:58,070 --> 00:05:00,038
Y cuando es de noche
todos los malos sentimientos salen.

41
00:05:00,437 --> 00:05:02,801
Brrr. Siento frío.

42
00:05:02,803 --> 00:05:04,600
tal vez debería cantar
una canción para mantenernos calientes.

43
00:05:04,602 --> 00:05:06,666
No. Shhh. No.

44
00:05:06,668 --> 00:05:08,268
Los malos sentimientos te escucharán.

45
00:05:08,270 --> 00:05:09,637
Están por todas partes.

46
00:05:10,337 --> 00:05:12,501
Rápido, tenemos que hacerlo.
De regreso al castillo antes...

47
00:05:12,503 --> 00:05:14,368
¡Ja, ja, ja!

48
00:05:14,370 --> 00:05:16,566
¡Oh, no! ¡La bruja de barro!

49
00:05:16,568 --> 00:05:18,666
¡Puedo crecer en cualquier lugar!

50
00:05:18,668 --> 00:05:21,337
¡Mi vestido es el suelo!

51
00:05:21,736 --> 00:05:22,934
¿Qué estabas pensando?

52
00:05:22,936 --> 00:05:24,168
Detener.

53
00:05:24,170 --> 00:05:25,633
Sólo detente.

54
00:05:25,635 --> 00:05:27,038
¿Qué? ¿Y dejarte en paz?

55
00:05:28,369 --> 00:05:30,600
Dejarte en paz para que puedas agarrar
Recoge todo y sácalo de
mi vida?

56
00:05:30,602 --> 00:05:32,071
Oh, como si te importara.

57
00:05:33,037 --> 00:05:34,566
Lo único que te importa es
tu escritura y tu carrera.

58
00:05:34,568 --> 00:05:36,633
¡Hadas del bosque, comed este vestido!

59
00:05:36,635 --> 00:05:37,834
¡Mmm, ñam, ñam!

60
00:05:37,836 --> 00:05:39,300
¿Hay algún error en él?

61
00:05:39,302 --> 00:05:40,566
¡Lotes!

62
00:05:40,568 --> 00:05:41,938
¡Delicioso!

63
00:05:41,970 --> 00:05:45,068
Cada vez que tengo una fecha límite...

64
00:05:45,070 --> 00:05:48,637
Cada vez que tengo una quemadura fuerte
sacas algo como esto.

65
00:05:49,602 --> 00:05:51,267
no ves nada
hago por aquí?

66
00:05:51,269 --> 00:05:53,267
Deja de hacer esto sobre ti.

67
00:05:53,269 --> 00:05:54,600
¿Acerca de mí?

68
00:05:54,602 --> 00:05:56,671
¡¿Acerca de mí?!

69
00:06:00,635 --> 00:06:02,737
Ibas a llevarte a Emma.

70
00:06:05,037 --> 00:06:06,469
Emma, ​​cariño.

71
00:06:06,870 --> 00:06:08,537
Pensé que estabas jugando.

72
00:06:10,936 --> 00:06:12,537
sabes que no deberías
estar jugando en las escaleras.

73
00:06:12,936 --> 00:06:15,038
Pero necesitaba espacio
para el bosque nocturno.

74
00:06:16,568 --> 00:06:17,768
Vamos.

75
00:06:17,770 --> 00:06:19,470
Volvamos a la cama.

76
00:06:20,003 --> 00:06:21,336
Aquí vamos.

77
00:06:22,302 --> 00:06:24,401
¿Por qué lloraba mamá?

78
00:06:24,403 --> 00:06:25,737
No lo sé, bicho.

79
00:06:26,302 --> 00:06:27,737
Es complicado.

80
00:06:28,036 --> 00:06:30,369
Tu madre es una
mujer complicada.

81
00:06:30,635 --> 00:06:32,336
Y ella tiene sus momentos.

82
00:06:32,369 --> 00:06:34,737
¿Y tienes que gritarle?

83
00:06:38,269 --> 00:06:39,470
No debería haber gritado.

84
00:06:40,236 --> 00:06:42,369
Pero gritar no es lo único
eso hace que las cosas sean malas.

85
00:06:43,636 --> 00:06:45,336
Lo importante es
que lo superemos.

86
00:06:45,469 --> 00:06:47,067
Limpiamos el desorden.

87
00:06:47,069 --> 00:06:48,369
Así es.

88
00:06:48,535 --> 00:06:50,566
La familia es trabajo...

89
00:06:50,568 --> 00:06:51,937
Como cualquier cosa.

90
00:06:52,535 --> 00:06:54,838
tal vez deberíamos
consigue flores para mamá.

91
00:06:56,269 --> 00:06:57,768
Quizás deberíamos traer a mami...

92
00:06:57,770 --> 00:06:59,637
Como una flor morada, o...

93
00:06:59,935 --> 00:07:01,838
Algún color ella
no ha visto como...

94
00:07:02,269 --> 00:07:04,734
Una flor de arco iris o
una flor de unicornio.

95
00:07:04,736 --> 00:07:06,334
¿Ves colores así?

96
00:07:06,336 --> 00:07:08,401
Cuando sueño a veces.

97
00:07:08,403 --> 00:07:09,637
Ojalá pudiera soñar así.

98
00:07:10,736 --> 00:07:12,501
Sería bueno escribir mi libro.
muchísimo más fácil.

99
00:07:12,503 --> 00:07:13,833
Te digo que...

100
00:07:13,835 --> 00:07:15,637
Mañana, cuando estés
terminado de soñar...

101
00:07:16,136 --> 00:07:18,967
Iremos y veremos qué
Podemos hacerlo por mami, ¿vale?

102
00:07:18,969 --> 00:07:20,437
De acuerdo.

103
00:07:25,835 --> 00:07:27,837
Te amo, papá.

104
00:07:32,036 --> 00:07:33,637
Yo también te amo.

105
00:07:33,703 --> 00:07:35,470
Buenas noches bicho

106
00:07:41,503 --> 00:07:42,970
Estaré en el sofá.

107
00:07:43,969 --> 00:07:46,037
Haz lo que quieras hacer.

108
00:08:01,702 --> 00:08:03,937
La luna es grande.

109
00:08:05,336 --> 00:08:06,770
Esa es luna llena.

110
00:08:07,036 --> 00:08:08,736
No sucede todas las noches.

111
00:08:08,835 --> 00:08:11,070
Ojalá pudiera ir allí.

112
00:08:11,469 --> 00:08:12,937
Puede.

113
00:08:13,802 --> 00:08:16,000
Podría tomar una de las nubes.

114
00:08:16,002 --> 00:08:16,900
Sí.

115
00:08:16,902 --> 00:08:19,367
Pero las nubes se mueven tan...

116
00:08:19,369 --> 00:08:22,000
Necesitas una manera de hacerlos ir
donde quieres que vayan.

117
00:08:22,002 --> 00:08:23,600
Ahora...

118
00:08:23,602 --> 00:08:25,636
Cierra los ojos, amor.

119
00:08:26,002 --> 00:08:27,770
Cierra los ojos.

120
00:08:28,169 --> 00:08:30,370
Y flotar muy lejos.

121
00:08:40,602 --> 00:08:45,037
No, no puedo olvidar esta noche.

122
00:08:46,136 --> 00:08:50,337
O tu cara como
te ibas.

123
00:08:51,036 --> 00:08:57,369
Pero supongo que eso es sólo
la forma en que va la historia.

124
00:08:59,236 --> 00:09:06,837
Siempre sonríes pero en
tus ojos muestran tu pena.

125
00:09:09,169 --> 00:09:13,469
Sí, se nota.

126
00:09:16,036 --> 00:09:17,570
Noche, belleza.

127
00:10:29,702 --> 00:10:31,199
Ya terminé, Alex. ¡He terminado!

128
00:10:31,201 --> 00:10:33,069
Lindo. Muy bonito, Sara.

129
00:10:33,168 --> 00:10:34,434
Gritas y gritas.

130
00:10:34,436 --> 00:10:36,467
¡Pobre víctima!

131
00:10:36,469 --> 00:10:37,434
Me tratas como basura
¡frente a nuestra propia hija!

132
00:10:37,436 --> 00:10:39,266
Empujas y empujas...

133
00:10:39,268 --> 00:10:41,633
Y empujo hacia atrás y
entonces yo soy el problema?!

134
00:10:41,635 --> 00:10:43,133
tu eres el que quiere
para destruir esta casa.

135
00:10:43,135 --> 00:10:45,467
¡Solo quiero salir!

136
00:10:45,469 --> 00:10:46,366
¿Quieres salir?

137
00:10:46,368 --> 00:10:47,069
Está bien.

138
00:10:47,436 --> 00:10:48,366
¡Bien! ¿Quieres salir?

139
00:10:48,368 --> 00:10:50,266
¡Dile adiós a las tarjetas de crédito!

140
00:10:50,268 --> 00:10:51,666
Buen provecho para tus padres.
¡Y mira hasta dónde llegas!

141
00:10:51,668 --> 00:10:53,369
¡Lo siento, soy una carga para ti!

142
00:10:53,834 --> 00:10:55,766
sara, con todo
Estoy pasando...

143
00:10:55,768 --> 00:10:57,501
no puedo ser responsable
por tus sentimientos.

144
00:10:57,503 --> 00:10:58,999
¡Deja de decir eso!

145
00:10:59,001 --> 00:11:00,633
¡Entonces haz algo por ti mismo!

146
00:11:00,635 --> 00:11:03,600
¡Solo quiero que escuches!

147
00:11:03,602 --> 00:11:04,700
¡Detener!

148
00:11:04,702 --> 00:11:06,636
¡No, detente!

149
00:11:08,635 --> 00:11:09,832
Emma, ​​cariño.

150
00:11:09,834 --> 00:11:11,936
No, nunca lo haré
hablarte nunca más!

151
00:12:47,868 --> 00:12:50,232
Despacho 17-24 a
Ambulancia 12-49...

152
00:12:50,234 --> 00:12:51,435
¿Cuál es tu estado?

153
00:12:51,701 --> 00:12:53,735
Ambulancia 12-49 al despacho...

154
00:12:53,834 --> 00:12:55,033
hemos llegado a
la residencia...

155
00:12:55,035 --> 00:12:57,366
Confirmando Y92.

156
00:12:57,368 --> 00:13:00,466
Una niña de cinco años,
respirando pero sin responder.

157
00:13:00,468 --> 00:13:01,466
Posible traumatismo craneoencefálico.

158
00:13:01,468 --> 00:13:02,735
Ambos padres en escena.

159
00:13:02,801 --> 00:13:05,632
Llame al número 16-0-7-5.

160
00:13:05,634 --> 00:13:08,198
17-24 Despachador a
Ambulancia 4 y médico...

161
00:13:08,200 --> 00:13:09,435
Motor 2 a la escena.

162
00:13:09,567 --> 00:13:12,368
Llame al número 16-0-7-5.

163
00:13:56,933 --> 00:13:59,368
Despacho 17-24 a
Ambulancia 12-49...

164
00:14:00,100 --> 00:14:01,502
¿Cuál es la principal queja?
y situación?

165
00:14:02,435 --> 00:14:04,435
MS 12-49 al despacho...

166
00:14:04,468 --> 00:14:05,669
Procediendo con el médico.

167
00:14:06,701 --> 00:14:08,335
Administrar I.V. para
aumento de adrenalina.

168
00:15:54,867 --> 00:15:57,334
¿Qué le hicimos a nuestro bebé?

169
00:15:58,268 --> 00:16:00,534
¿Qué le hicimos a nuestro bebé?

170
00:16:05,367 --> 00:16:07,765
Oh dios.

171
00:16:07,767 --> 00:16:09,166
Está bien, cariño.

172
00:16:09,168 --> 00:16:10,734
Está bien.

173
00:16:16,533 --> 00:16:17,765
Ella va a estar bien.

174
00:16:17,767 --> 00:16:19,668
¿Ella estará bien?

175
00:16:20,068 --> 00:16:21,298
No, no...

176
00:16:21,300 --> 00:16:23,069
Uno, dos, tres.

177
00:16:24,135 --> 00:16:24,499
¿Puedes por favor ser
¿cuidado con ella?

178
00:16:24,501 --> 00:16:25,265
Sara.

179
00:16:25,267 --> 00:16:26,631
¿Puedes...?

180
00:16:26,633 --> 00:16:28,265
Sólo necesitamos estabilizarla.
cuello en caso de que haya algún daño.

181
00:16:28,267 --> 00:16:29,432
Podría estar sangrando.

182
00:16:29,434 --> 00:16:30,936
Por favor, señora, quédese atrás.

183
00:16:32,200 --> 00:16:33,568
No, no, no.

184
00:16:33,633 --> 00:16:34,099
¡Por favor no la ates!

185
00:16:34,101 --> 00:16:34,731
¡Sara!

186
00:16:34,733 --> 00:16:35,465
¡Por favor no la ates!

187
00:16:35,467 --> 00:16:36,432
¡No!

188
00:16:36,434 --> 00:16:38,434
¡Alex! ¿Puedes decírselo?

189
00:16:38,533 --> 00:16:40,365
¡Mami! ¡Papá! ¡Estoy aquí!

190
00:16:40,367 --> 00:16:41,998
¡Basta, Álex! ¡Basta!

191
00:16:42,000 --> 00:16:43,165
¡Papá!

192
00:16:43,167 --> 00:16:44,298
¡Estoy aquí!

193
00:16:44,300 --> 00:16:45,432
Estoy aquí. ¡Mami!

194
00:16:45,434 --> 00:16:45,998
Escúchame...

195
00:16:46,000 --> 00:16:46,869
¡Sara!

196
00:16:46,900 --> 00:16:48,534
¡Éste es mi bebé! ¡Detener!

197
00:16:49,200 --> 00:16:50,298
¡Mami!

198
00:16:50,300 --> 00:16:51,969
Déjalos hacer su trabajo, cariño.

199
00:16:52,267 --> 00:16:54,734
Déjalos hacer su trabajo, ¿vale?

200
00:16:55,600 --> 00:16:57,035
Mami.

201
00:16:57,467 --> 00:16:58,936
No llores.

202
00:16:59,134 --> 00:17:00,499
¿Puedes ponerla?
su lado por favor.

203
00:17:00,501 --> 00:17:01,965
Estoy aquí, mami.

204
00:17:01,967 --> 00:17:03,965
A ella le gusta dormir de lado.

205
00:17:03,967 --> 00:17:06,467
¿Puedes ponerla?
¿A su lado por favor?

206
00:17:07,867 --> 00:17:10,836
Alex, por favor diles que ella
le gusta dormir de lado.

207
00:17:12,367 --> 00:17:15,434
¡No!

208
00:17:17,200 --> 00:17:18,836
¿Qué hicimos?

209
00:17:19,501 --> 00:17:22,334
¡Ema!

210
00:19:29,532 --> 00:19:32,035
¿Hola?

211
00:19:32,732 --> 00:19:35,533
¿Hay alguien ahí?

212
00:22:54,166 --> 00:22:54,967
¡Ey!

213
00:22:55,166 --> 00:22:55,897
¡Estás bien! ¡Estás bien!

214
00:22:55,899 --> 00:22:57,330
¡Ey!

215
00:22:57,332 --> 00:22:58,767
Mamá.

216
00:22:59,099 --> 00:23:00,764
habia algo
en el agua.

217
00:23:00,766 --> 00:23:02,596
¡Algo me atrapó la pierna!

218
00:23:02,598 --> 00:23:04,764
Todo está bien.
Estoy aquí, ¿vale?

219
00:23:04,766 --> 00:23:05,897
Nada te afectó la pierna.

220
00:23:05,899 --> 00:23:08,031
Estás intentando levantarte, insecto.

221
00:23:08,033 --> 00:23:09,567
¿Te sentiste a ti mismo?
tratando de levantarse?

222
00:23:10,133 --> 00:23:11,332
Lo que quiero que hagas...

223
00:23:11,866 --> 00:23:12,864
quiero que patee
tus pies, ¿vale?

224
00:23:12,866 --> 00:23:14,197
De acuerdo.

225
00:23:14,199 --> 00:23:15,330
quiero que patee tus pies
a través del agua, ¿vale?

226
00:23:15,332 --> 00:23:16,997
Levante los pies.

227
00:23:16,999 --> 00:23:18,533
Ahora patéate
a través del agua. ¿Listo?

228
00:23:18,966 --> 00:23:20,733
Patea tus pies. ¡Patea tus pies!

229
00:23:21,199 --> 00:23:22,296
Ahora mueve tus brazos.
¡Mueve tus brazos también!

230
00:23:22,298 --> 00:23:23,633
¡Mueve tus brazos!

231
00:23:24,133 --> 00:23:25,433
¡Ahí tienes!

232
00:23:25,499 --> 00:23:27,667
¡Sí!

233
00:23:28,133 --> 00:23:29,034
¡Sigue adelante!

234
00:23:29,598 --> 00:23:30,730
Ahí tienes. tu eres
¡Hazlo, Emma!

235
00:23:30,732 --> 00:23:32,667
¡Mira eso!

236
00:23:33,432 --> 00:23:35,163
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

237
00:23:35,165 --> 00:23:37,433
¡Lo estás haciendo!
¡Haciendo como un campeón!

238
00:23:37,564 --> 00:23:39,330
- ¡Papá! ¡Ven a verme!
- ¡Guau!

239
00:23:39,332 --> 00:23:40,562
¡Mírate, bicho!

240
00:23:40,564 --> 00:23:41,296
¿Estás nadando solo?

241
00:23:41,298 --> 00:23:42,067
¡Sí!

242
00:23:42,332 --> 00:23:43,196
¿Estás aferrándote a ella?

243
00:23:43,198 --> 00:23:44,533
Ya no.

244
00:23:45,332 --> 00:23:46,730
Ahí tienes, amigo.

245
00:23:46,732 --> 00:23:47,296
¿Quieres ir con papá?

246
00:23:47,298 --> 00:23:47,864
Sí.

247
00:23:47,866 --> 00:23:48,330
De acuerdo.

248
00:23:48,332 --> 00:23:49,767
¿Listo?

249
00:23:49,866 --> 00:23:51,296
¡Colocar!

250
00:23:51,298 --> 00:23:52,867
No olvides patear tus pies.

251
00:23:52,966 --> 00:23:54,433
¡Ir!

252
00:23:57,465 --> 00:24:03,332
No olvides patear tus pies.

253
00:26:52,132 --> 00:26:53,666
¿Emma?

254
00:26:55,398 --> 00:26:56,933
¿Emma?

255
00:26:57,798 --> 00:26:59,033
Hola pequeña belleza.

256
00:27:01,564 --> 00:27:03,033
Está bien.

257
00:27:03,132 --> 00:27:04,732
Mami está aquí.

258
00:27:19,831 --> 00:27:21,933
Dondequiera que estés, Emma.

259
00:27:23,598 --> 00:27:25,065
Sé fuerte.

260
00:27:25,465 --> 00:27:26,833
Se valiente.

261
00:27:28,531 --> 00:27:31,766
Todo estará bien.

262
00:27:35,465 --> 00:27:39,732
Bueno, no puedo olvidar
esta tarde...

263
00:27:40,564 --> 00:27:44,032
Y tu cara cuando
te ibas...

264
00:27:44,898 --> 00:27:50,732
Pero supongo que eso es sólo
la forma en que va la historia.

265
00:27:52,964 --> 00:27:59,965
Siempre sonríes pero en
tus ojos muestran tu pena.

266
00:28:01,331 --> 00:28:03,932
Sí, se nota.

267
00:28:10,231 --> 00:28:13,332
no puedo vivir...

268
00:28:14,531 --> 00:28:18,065
Si vivir es sin ti.

269
00:28:18,131 --> 00:28:21,732
no puedo vivir...

270
00:28:22,465 --> 00:28:26,729
No puedo dar más.

271
00:28:26,731 --> 00:28:30,632
no puedo vivir...

272
00:28:31,432 --> 00:28:35,295
Si vivir es sin ti.

273
00:28:35,297 --> 00:28:38,965
no puedo vivir...

274
00:28:39,697 --> 00:28:44,932
No puedo dar más.

275
00:28:55,663 --> 00:28:56,965
Gracias, pequeña.

276
00:28:57,131 --> 00:28:58,596
¡Otra vez, otra vez!

277
00:28:58,598 --> 00:29:00,932
Me temo que tendrás que esperar.

278
00:29:04,264 --> 00:29:06,262
¿Está roto?

279
00:29:06,264 --> 00:29:08,532
Me temo que sí.

280
00:29:09,630 --> 00:29:11,631
todo no puede
trabajar todo el tiempo.

281
00:29:15,897 --> 00:29:17,565
Ojalá estuviera en casa ahora mismo.

282
00:29:17,697 --> 00:29:20,432
Mi mami está muy triste porque no estoy.

283
00:29:20,864 --> 00:29:22,765
¿Estás perdida, pequeña?

284
00:29:24,432 --> 00:29:25,832
Lamento escuchar eso.

285
00:29:26,830 --> 00:29:29,066
¿Podemos llamarlos?

286
00:29:29,997 --> 00:29:32,332
No, no podemos llamarlos aquí.

287
00:29:32,964 --> 00:29:35,731
Pero sé dónde puedes hacerlo.

288
00:29:36,597 --> 00:29:39,066
Pero está lejos y en lo alto.

289
00:29:40,464 --> 00:29:42,731
¿Cómo lo sabré?
¿dónde encontrarlo?

290
00:29:53,464 --> 00:29:57,032
Si escuchas bien...

291
00:29:57,331 --> 00:29:58,932
Escucharás la señal.

292
00:29:59,597 --> 00:30:01,531
Lo sabrás.

293
00:30:03,464 --> 00:30:05,665
Si alguna vez te pierdes...

294
00:30:06,764 --> 00:30:08,665
Considere el futuro...

295
00:30:08,730 --> 00:30:11,865
Imagínate cómo llegas allí.

296
00:30:12,464 --> 00:30:13,832
Gracias.

297
00:30:15,997 --> 00:30:17,431
Oh oh.

298
00:30:19,131 --> 00:30:20,464
Lo despertaste.

299
00:30:20,597 --> 00:30:21,496
Será mejor que corras, pequeña.

300
00:30:21,498 --> 00:30:23,331
Ir. Ahora.

301
00:30:23,597 --> 00:30:25,464
Déjame ver qué tan rápido puedes correr.

302
00:30:35,097 --> 00:30:37,033
Te sientas tan derecho
cuando te leo

303
00:31:18,164 --> 00:31:20,362
animales de peluche y
algunos de tus juguetes

304
00:31:20,364 --> 00:31:22,431
todo tipo de cosas desde casa...

305
00:31:48,697 --> 00:31:50,364
Lo siento mucho...

306
00:31:55,563 --> 00:31:57,864
Papá, ha estado
trabajando aquí también

307
00:31:59,929 --> 00:32:01,965
trabajando tan duro para nosotros...

308
00:32:03,231 --> 00:32:04,730
Te amo, cariño.

309
00:32:52,829 --> 00:32:54,794
¡Por aquí! ¡Derecho! ¡Derecho!

310
00:32:54,796 --> 00:32:56,464
Está bien. Directo, está bien.

311
00:32:57,829 --> 00:32:59,461
- ¿Hacia dónde voy?
- ¡Por aquí! ¡Por aquí!

312
00:32:59,463 --> 00:33:00,461
¿Por qué iría?
¿A la pared?

313
00:33:00,463 --> 00:33:03,195
¡Ay, mi nariz! ¡Mi nariz!

314
00:33:03,197 --> 00:33:04,660
¡Izquierda, izquierda, izquierda!

315
00:33:04,662 --> 00:33:05,461
me estas guiando
en las paredes.

316
00:33:05,463 --> 00:33:06,262
Por aquí.

317
00:33:06,264 --> 00:33:07,932
Muy bien, allá vamos.

318
00:33:08,497 --> 00:33:09,827
Sube aquí.

319
00:33:09,829 --> 00:33:11,965
Oh, ganso tonto.

320
00:33:12,164 --> 00:33:13,730
¡Eres un ganso tonto!

321
00:33:14,364 --> 00:33:16,727
Está muy oscuro aquí.

322
00:33:16,729 --> 00:33:18,927
Sí, estamos usando
mucho poder.

323
00:33:18,929 --> 00:33:20,495
Simplemente acostumbrándonos a lo que
puedo hacer con la nueva casa.

324
00:33:20,497 --> 00:33:22,495
¿La casa necesita pilas?

325
00:33:22,497 --> 00:33:24,331
La casa no usa pilas.

326
00:33:24,696 --> 00:33:26,530
Tiene su propio poder
se basa en la ciudad.

327
00:33:26,596 --> 00:33:27,965
Energía eléctrica.

328
00:33:28,596 --> 00:33:29,965
Como un rayo.

329
00:33:35,164 --> 00:33:36,664
Ese tipo de poder.

330
00:33:37,197 --> 00:33:38,865
Sara?!

331
00:33:39,529 --> 00:33:41,564
¡¿Eso hace algo?!

332
00:33:45,829 --> 00:33:48,630
Las paredes están rayadas.

333
00:33:57,629 --> 00:33:59,727
Las paredes están rayadas.

334
00:33:59,729 --> 00:34:01,730
Quizás sea una araña.

335
00:34:02,097 --> 00:34:03,932
O tal vez sea...

336
00:34:03,997 --> 00:34:05,730
Los dientes del abuelo.

337
00:34:06,929 --> 00:34:08,861
Y están atrapados
en la pared...

338
00:34:08,863 --> 00:34:10,564
Y están charlando
hasta que vengamos a buscarlos.

339
00:34:14,363 --> 00:34:17,330
Probablemente sea solo un
ardilla o mapache.

340
00:34:18,130 --> 00:34:19,727
Sí, quedó atrapado allí.
cada vez que la casa estaba vacía.

341
00:34:19,729 --> 00:34:21,194
¿Podemos arreglarlo?

342
00:34:21,196 --> 00:34:22,261
Seguro.

343
00:34:22,263 --> 00:34:23,630
Por supuesto.

344
00:34:24,497 --> 00:34:27,430
Todo problema tiene una solución.

345
00:34:28,096 --> 00:34:29,530
Listo.

346
00:34:40,629 --> 00:34:42,832
Te traje algunas cosas.

347
00:34:43,463 --> 00:34:45,430
Sólo juguetes y algunos libros.

348
00:34:47,130 --> 00:34:49,363
Sé que probablemente sientas que
estás en algún lugar lejano.

349
00:34:49,896 --> 00:34:51,530
Pero quiero que lo hagas
siéntete como en casa.

350
00:34:52,963 --> 00:34:54,931
El doctor dijo que es bueno.
para que hablemos contigo.

351
00:34:55,497 --> 00:34:57,664
Para que escuches nuestras voces.

352
00:34:58,397 --> 00:35:00,530
Recuerdo cuando tu
eran sólo una pequeña cosa.

353
00:35:01,463 --> 00:35:02,865
Y me preguntaría
como me viste.

354
00:35:06,430 --> 00:35:08,832
¿Una cosa borrosa y sin forma?

355
00:35:09,196 --> 00:35:11,530
¿Era yo una oscuridad?

356
00:35:12,063 --> 00:35:14,031
Siempre intenté
hacer lo correcto.

357
00:35:14,629 --> 00:35:17,630
Para ti y para tu mamá.

358
00:35:18,296 --> 00:35:20,731
Todos los días lo intenté
para cuidarla.

359
00:35:21,230 --> 00:35:22,931
Pero todo es un desastre.

360
00:35:25,862 --> 00:35:28,031
tienes esta idea
de ti mismo...

361
00:35:28,963 --> 00:35:31,530
nunca voy a hacer
Te lo hago así, papá.

362
00:35:31,862 --> 00:35:33,527
como son las cosas
va a resultar.

363
00:35:33,529 --> 00:35:35,031
Y luego creces...

364
00:35:36,230 --> 00:35:38,330
Y miras a tu alrededor
y todo es diferente.

365
00:35:41,330 --> 00:35:45,463
Me encantó que fuera
solo yo, tú y mamá.

366
00:35:47,263 --> 00:35:49,128
Tal vez nunca me mostré
hacerlo de la manera correcta.

367
00:35:49,130 --> 00:35:51,730
Tal vez no estaba presente como
tanto como podría haber sido.

368
00:35:54,330 --> 00:35:57,031
no trajiste nada
pero belleza en mi vida.

369
00:36:00,695 --> 00:36:02,031
Eras todo lo bueno.

370
00:36:02,996 --> 00:36:06,663
Eres todo lo bueno.

371
00:37:38,229 --> 00:37:39,730
La vida no se detiene.

372
00:37:40,129 --> 00:37:41,429
Las facturas no paran.

373
00:37:43,129 --> 00:37:44,931
No conozco nuestro seguro
va a...

374
00:37:57,561 --> 00:37:58,994
¡Estoy en camino, papá!

375
00:37:58,996 --> 00:38:00,529
¡Izquierda! ¡Izquierda!

376
00:38:18,595 --> 00:38:20,930
¡Ahora nos estamos moviendo!

377
00:38:55,895 --> 00:38:57,329
¿Mami?

378
00:38:58,595 --> 00:38:59,930
Hola cariño.

379
00:39:00,628 --> 00:39:02,630
¿Qué estás haciendo?

380
00:39:03,195 --> 00:39:05,329
Estoy celebrando.

381
00:39:05,728 --> 00:39:07,564
Hoy es mi cumpleaños.

382
00:39:08,429 --> 00:39:10,462
no lo sabia
era tu cumpleaños.

383
00:39:11,561 --> 00:39:14,329
Estás perdiendo todo
de tus globos.

384
00:39:14,728 --> 00:39:16,630
solo estoy mirando
Que bailen, cariño.

385
00:39:17,295 --> 00:39:18,729
Sabes cuando yo tenía tu edad...

386
00:39:18,862 --> 00:39:20,863
No podía esperar a mi cumpleaños.

387
00:39:21,561 --> 00:39:23,564
esperaba con ansias
a ello todos los años.

388
00:39:26,627 --> 00:39:28,564
El abuelo pondría
Pon la barbacoa y...

389
00:39:29,561 --> 00:39:32,463
la abuela se vestiría
todo el patio.

390
00:39:33,095 --> 00:39:35,429
Mesas con brillo,
cintas y globos...

391
00:39:35,862 --> 00:39:38,530
Y el patio trasero
sólo ve y ve y ve.

392
00:39:38,862 --> 00:39:40,830
Ni siquiera necesitábamos zapatos.

393
00:39:41,695 --> 00:39:43,863
Simplemente dejamos que el
La hierba limpia nuestros pies.

394
00:39:46,560 --> 00:39:49,930
¿Quieres ir a buscar un pastel?
y apagar velas para pedir deseos?

395
00:39:49,962 --> 00:39:51,493
¿Sabes lo que deseo, amor?

396
00:39:51,495 --> 00:39:52,930
¿Qué?

397
00:39:53,429 --> 00:39:55,362
Ojalá pudieras
tener lo que yo tenía.

398
00:39:56,095 --> 00:39:57,930
¿Qué tenías?

399
00:39:58,295 --> 00:40:00,329
Los campos y los bosques
y el aire libre.

400
00:40:01,828 --> 00:40:03,826
¿Quieres ir a algún lado?

401
00:40:03,828 --> 00:40:05,462
Está bien, cariño.

402
00:40:05,795 --> 00:40:07,663
De todos modos, no hay ningún lugar adonde ir.

403
00:40:08,295 --> 00:40:09,863
Te preparé un poco de té.

404
00:40:10,995 --> 00:40:12,663
El té siempre sabe raro.
cuando lo hagas.

405
00:40:12,995 --> 00:40:15,030
Ni siquiera puedo hervir bien el agua.

406
00:40:15,262 --> 00:40:16,629
No se trata de eso.

407
00:40:16,895 --> 00:40:18,830
se trata de lo correcto
cantidad de miel.

408
00:40:19,828 --> 00:40:21,963
El mío sabe bien porque
está hecho con amor.

409
00:40:22,695 --> 00:40:24,426
El tuyo sabe a
simplemente lo estás haciendo.

410
00:40:24,428 --> 00:40:26,893
Para que puedas volver a
sea lo que sea que te importe.

411
00:40:26,895 --> 00:40:28,830
No creé una fecha límite
Para molestarte, Sara.

412
00:40:30,095 --> 00:40:32,429
No, tú haces tu trabajo.
y yo haré el mío.

413
00:40:33,594 --> 00:40:35,429
Hola bicho.

414
00:40:38,560 --> 00:40:40,629
toma muy bien
Cuida a mami, ¿vale?

415
00:41:37,828 --> 00:41:39,863
Y en esos ojos...

416
00:41:40,361 --> 00:41:42,362
Vería todas las cosas que harías.

417
00:41:45,128 --> 00:41:49,029
Pensé que serías un
estrella de rock o casarse con una estrella de rock.

418
00:41:50,628 --> 00:41:52,462
Trae algo de basura a casa...

419
00:41:53,661 --> 00:41:55,729
Y tendría que aguantarlo.

420
00:41:56,328 --> 00:41:59,462
Míralo pisotear sus botas embarradas
por todas partes.

421
00:42:00,894 --> 00:42:03,663
Esas cosas parecen muy lejanas.

422
00:42:20,894 --> 00:42:22,429
Hola.

423
00:42:26,294 --> 00:42:29,529
Está muy oscuro aquí.

424
00:44:04,660 --> 00:44:06,428
¿Puedes jugar algunos?
¿Música, señorita?

425
00:47:08,395 --> 00:47:11,029
Pensé que te conocía.

426
00:47:17,526 --> 00:47:19,427
Eres la nueva criada.

427
00:47:34,093 --> 00:47:35,861
tendrás que
limpiar el desorden.

428
00:47:50,593 --> 00:47:52,624
Doblaje de fregar un doblaje.

429
00:47:52,626 --> 00:47:55,460
Fregar, fregar, fregar, doblar.

430
00:47:58,327 --> 00:48:00,427
Doblaje de fregar un doblaje.

431
00:48:00,693 --> 00:48:02,058
Fregar, fregar, fregar,
fregar, fregar...

432
00:48:02,060 --> 00:48:03,458
Fregar, fregar, fregar,
fregar, fregar...

433
00:48:03,460 --> 00:48:04,928
Fregar, fregar, fregar...

434
00:48:05,193 --> 00:48:06,627
Fregar, fregar, fregar,
fregar, fregar...

435
00:48:06,860 --> 00:48:07,858
Fregar, fregar, fregar,
fregar, fregar...

436
00:48:07,860 --> 00:48:09,624
Fregar, fregar, fregar...

437
00:48:09,626 --> 00:48:10,928
Frotar, fregar.

438
00:48:13,993 --> 00:48:16,427
No hay nada inmediato
daño a los tejidos blandos.

439
00:48:16,826 --> 00:48:18,828
Al menos eso podemos
ver en las imágenes.

440
00:48:20,626 --> 00:48:21,624
Y no hay otra manera
para decir que esta pasando?

441
00:48:21,626 --> 00:48:23,061
¿Alguna otra prueba?

442
00:48:23,926 --> 00:48:26,627
Desafortunadamente nosotros solo
No puedo ver la función cerebral.

443
00:48:26,793 --> 00:48:27,591
¿Y su respiración se está haciendo más lenta?

444
00:48:27,593 --> 00:48:28,929
Eso es correcto.

445
00:48:30,127 --> 00:48:32,758
Si su respiración
sigue deteriorándose...

446
00:48:32,760 --> 00:48:34,492
Su corazón literalmente podría detenerse.

447
00:48:34,494 --> 00:48:35,557
Jesús.

448
00:48:35,559 --> 00:48:37,758
Ella es lo suficientemente fuerte.

449
00:48:37,760 --> 00:48:40,057
no quiero uno de
esas cosas sobre su cara.

450
00:48:40,059 --> 00:48:42,929
Sara. Por favor. solo
escúchalo.

451
00:48:43,260 --> 00:48:44,492
Hay un procedimiento.

452
00:48:44,494 --> 00:48:45,961
Una ECMO.

453
00:48:46,726 --> 00:48:48,727
Esencialmente, nosotros
canalizar su sangre.

454
00:48:49,659 --> 00:48:52,561
Lo filtramos, lo oxigenamos,
luego se lo introducimos en ella
sistema.

455
00:48:53,460 --> 00:48:58,028
La nueva sangre reoxigenada podría
hacer que el cerebro se despierte repentinamente
arriba.

456
00:48:58,925 --> 00:49:01,427
Ok, bueno, eso es algo.

457
00:49:02,160 --> 00:49:03,627
De acuerdo.

458
00:49:05,460 --> 00:49:06,860
Piénselo bien.

459
00:49:11,327 --> 00:49:12,727
No hagas eso.

460
00:49:13,127 --> 00:49:14,392
No te atrevas a hacer eso.

461
00:49:14,394 --> 00:49:16,258
Sara, cálmate.

462
00:49:16,260 --> 00:49:17,291
¿Quieres abrirla?

463
00:49:17,293 --> 00:49:18,527
Adelante, inténtalo.

464
00:49:19,127 --> 00:49:20,425
Pero vas a tener
para atravesarme primero.

465
00:49:20,427 --> 00:49:21,890
¿Quieres hablar de ello?

466
00:49:21,892 --> 00:49:23,527
Quieres tener una razón
discusión sobre esto.

467
00:49:23,925 --> 00:49:25,024
Oh, no puedes ser
desagradable aquí, ¿verdad?

468
00:49:25,026 --> 00:49:25,990
¿Porque la gente podría oírte?

469
00:49:25,992 --> 00:49:26,857
Por favor.

470
00:49:26,859 --> 00:49:28,557
¿Quieres que me saque de aquí?

471
00:49:28,559 --> 00:49:29,793
Entonces te vas
tener que sacarme a rastras.

472
00:49:41,394 --> 00:49:42,961
Puedes ayudarla.

473
00:49:44,394 --> 00:49:46,627
Puedes ayudarla a ser fuerte.
siendo fuerte tú mismo.

474
00:49:47,260 --> 00:49:48,928
Necesitas dormir un poco.

475
00:49:49,227 --> 00:49:50,425
Intenta descansar.

476
00:49:50,427 --> 00:49:51,760
¿Y luego qué?

477
00:49:52,959 --> 00:49:54,861
Entonces ¿qué pasa cuando
¿Está sola en la oscuridad?

478
00:49:55,494 --> 00:49:56,861
Podemos hablar sobre qué hacer.

479
00:49:57,427 --> 00:49:58,928
Podemos ser proactivos.

480
00:50:00,692 --> 00:50:02,327
Considere las cosas.

481
00:50:19,692 --> 00:50:21,726
Te amo.

482
00:50:22,658 --> 00:50:24,760
Más de los que hay
estrellas en el cielo.

483
00:50:25,825 --> 00:50:28,061
te amo más que
hay estrellas en el cielo.

484
00:50:29,127 --> 00:50:31,327
Mami.

485
00:53:17,592 --> 00:53:19,060
No.

486
00:53:19,092 --> 00:53:21,326
¡No!

487
00:53:25,992 --> 00:53:28,326
¡No!

488
00:53:30,459 --> 00:53:31,927
No.

489
00:54:58,624 --> 00:55:00,827
¡Ja! ¡Hack-a-garabato!

490
00:55:01,458 --> 00:55:04,555
¡Hack-a-doodle, knock-a-knockin!
¡Toca un garabato, toca un golpe!

491
00:55:04,557 --> 00:55:06,560
Toca un garabato, toca un golpe.

492
00:55:09,126 --> 00:55:11,390
Mamá, ¿puedes conseguir?
¿Levantarse y jugar ahora?

493
00:55:11,392 --> 00:55:13,024
Estoy aburrido.

494
00:55:13,026 --> 00:55:15,289
has estado durmiendo
por siempre.

495
00:55:15,291 --> 00:55:17,358
Mami está tan cansada.

496
00:55:18,859 --> 00:55:20,827
¿Por qué no simplemente
ven a abrazarme, ¿vale?

497
00:55:23,859 --> 00:55:24,456
De acuerdo.

498
00:55:24,458 --> 00:55:25,927
Conozco un juego.

499
00:55:29,557 --> 00:55:30,957
Pero vas a tener que
Cierra los ojos para esto, amor.

500
00:55:30,959 --> 00:55:32,289
De acuerdo.

501
00:55:32,291 --> 00:55:32,957
¿De acuerdo?

502
00:55:32,959 --> 00:55:34,425
De acuerdo.

503
00:55:35,725 --> 00:55:37,358
Cierra los ojos.

504
00:55:38,458 --> 00:55:41,425
Dentro de tu mente te quiero
para empezar a hacer un dibujo.

505
00:55:42,258 --> 00:55:44,660
quiero que te imagines
el día más perfecto.

506
00:55:45,825 --> 00:55:47,522
Empecemos por el clima.

507
00:55:47,524 --> 00:55:49,456
¿Hace calor o hace frío?

508
00:55:49,458 --> 00:55:50,256
Es cálido.

509
00:55:50,258 --> 00:55:51,690
Es cálido.

510
00:55:51,692 --> 00:55:53,026
Eso es bueno.

511
00:55:53,692 --> 00:55:55,622
¿Y cómo funciona el aire?
sientes en tus brazos?

512
00:55:55,624 --> 00:55:57,026
Estamos flotando.

513
00:55:57,458 --> 00:55:58,926
Perfecto.

514
00:56:00,025 --> 00:56:02,358
Y cuando estamos flotando, ¿qué
¿ves cuando miras a tu alrededor?

515
00:56:03,125 --> 00:56:05,156
Veo un barco de nubes.

516
00:56:05,158 --> 00:56:07,425
Oh, eso suena mágico.

517
00:56:07,657 --> 00:56:09,390
¿Y quién está en el barco contigo?

518
00:56:09,392 --> 00:56:10,959
Tú y yo.

519
00:56:12,125 --> 00:56:13,660
¿Y dónde está papá?

520
00:56:16,158 --> 00:56:19,526
Él no está allí porque
él no te hace feliz.

521
00:56:30,991 --> 00:56:32,726
¿Estás bien?

522
00:56:36,125 --> 00:56:37,560
Tu...

523
00:56:38,325 --> 00:56:39,725
No parpadees.

524
00:56:40,191 --> 00:56:41,725
No sonrías.

525
00:56:43,991 --> 00:56:45,959
¡Sonreíste!

526
00:56:46,392 --> 00:56:48,759
¡Estás parpadeando!

527
00:56:49,191 --> 00:56:51,089
¡Tú lo hiciste primero!

528
00:56:51,091 --> 00:56:53,459
- ¡Tú lo hiciste primero!
- ¡Tú lo hiciste primero!

529
00:56:54,325 --> 00:56:55,189
¿Qué es eso?

530
00:56:55,191 --> 00:56:55,989
¡Sara!

531
00:56:55,991 --> 00:56:57,358
Es papá.

532
00:56:57,425 --> 00:56:58,725
Tenemos que escondernos.

533
00:56:58,891 --> 00:57:00,056
Profundice más y más aquí.

534
00:57:00,058 --> 00:57:01,026
Tenemos que escondernos.

535
00:57:01,258 --> 00:57:02,123
Vamos. Métete debajo de las mantas.

536
00:57:02,125 --> 00:57:03,725
¡Sara!

537
00:57:04,191 --> 00:57:05,625
¡Sara!

538
00:57:06,091 --> 00:57:08,123
Es casi mediodía.
¿Todavía no te has levantado?

539
00:57:08,125 --> 00:57:09,089
Sí, soy...

540
00:57:09,091 --> 00:57:10,459
Estoy aquí, Álex.

541
00:57:10,624 --> 00:57:12,325
Vamos. No es saludable.

542
00:57:12,958 --> 00:57:13,725
¡Salir!

543
00:57:13,958 --> 00:57:15,426
¡Ey!

544
00:57:46,891 --> 00:57:48,759
¿Papá?

545
00:57:50,424 --> 00:57:53,625
¿alguna vez irás?
dejar de trabajar?

546
00:57:58,225 --> 00:58:00,425
Emma, le dije a tu madre.
para no decepcionarte aquí.

547
00:58:01,758 --> 00:58:04,926
He estado trabajando todo el día intentando
para proveer para ti y esto
familia.

548
00:58:05,858 --> 00:58:08,555
Y tengo unas horas extra
para trabajar en mi novela...

549
00:58:08,557 --> 00:58:09,889
Que es lo que yo
realmente quiero hacer.

550
00:58:09,891 --> 00:58:11,489
Sólo necesito que me dejen en paz.

551
00:58:11,491 --> 00:58:13,059
Así que por favor...

552
00:58:13,257 --> 00:58:14,625
Por favor...

553
00:58:15,624 --> 00:58:17,324
No me interrumpas.

554
01:00:59,556 --> 01:01:04,322
Nosotros que somos tres...

555
01:01:04,324 --> 01:01:06,188
Lo vemos carmesí.

556
01:01:06,190 --> 01:01:08,925
Vemos rojo.

557
01:01:13,790 --> 01:01:16,025
Vemos algo.

558
01:01:17,324 --> 01:01:18,758
Algo diferente.

559
01:01:18,790 --> 01:01:21,624
Vemos algo hace mucho tiempo...

560
01:01:29,290 --> 01:01:31,357
Una joven princesa protegida...

561
01:01:33,457 --> 01:01:36,457
quien no sabia nada
más allá de los muros de su castillo.

562
01:01:38,323 --> 01:01:41,521
Los pájaros pasarían junto a ella
ventana y ella decía...

563
01:01:41,523 --> 01:01:45,758
Si tan sólo supiera lo que era
estar tan vivo, tan libre.

564
01:01:46,157 --> 01:01:49,521
Los años pasaron lentamente
para la princesa.

565
01:01:49,523 --> 01:01:53,324
Hasta que su padre y su madre, la
rey y reina, fueron heridos...

566
01:01:54,523 --> 01:01:57,955
Por tracto intestinal viral
infecciones por aves de corral malas
epidemia que...

567
01:01:57,957 --> 01:02:01,322
Barrido a través del
reino ese verano.

568
01:02:01,324 --> 01:02:05,624
Escondido en su torre, el
La princesa casi se vuelve loca
soledad.

569
01:02:05,757 --> 01:02:08,758
Lágrimas interminables nublaron sus ojos.

570
01:02:09,723 --> 01:02:12,025
La oscuridad llenó su corazón.

571
01:02:12,723 --> 01:02:15,658
Su desesperación no tuvo fin.

572
01:02:16,957 --> 01:02:20,324
Hasta que un día escuchó
algo abajo en el patio.

573
01:02:21,057 --> 01:02:24,758
Un sonido tan libre
Sacudió algo.

574
01:02:28,391 --> 01:02:31,057
El sonido de los niños.

575
01:02:33,324 --> 01:02:36,724
Y de inmediato la princesa supo
qué curaría su soledad.

576
01:02:37,623 --> 01:02:39,925
Convertirse en un niño humano.

577
01:02:41,656 --> 01:02:43,825
La princesa mandó llamar
sus cinco mejores exploradores.

578
01:02:44,957 --> 01:02:47,357
Tráeme el más poderoso
bruja en todo el reino!

579
01:02:49,424 --> 01:02:53,524
Los exploradores vagaban por la tierra,
fregando las llantas del
reino...

580
01:02:54,257 --> 01:02:59,024
Hasta que una mañana vinieron
a través de una gran Grulla mágica.

581
01:03:00,457 --> 01:03:02,724
¡Bah!  —tronó la Grulla.

582
01:03:05,290 --> 01:03:08,058
Durante años he buscado un
lugar donde nadie encontraría
yo.

583
01:03:08,656 --> 01:03:11,724
¿Quién perturba mi soledad?

584
01:03:14,089 --> 01:03:17,924
Los exploradores arrastraron el mágico.
Gran Grulla ante la Princesa.

585
01:03:21,656 --> 01:03:23,824
Y desde el
La cabeza cortada de Crane

586
01:03:24,656 --> 01:03:27,324
posado sobre su lengua muerta

587
01:03:28,023 --> 01:03:31,058
sentado un dorado
brillante sapo brujo.

588
01:03:33,189 --> 01:03:36,058
El Sapo Brujo miró
en el corazón de la princesa.

589
01:03:36,989 --> 01:03:40,757
Y conoció su único deseo verdadero.

590
01:03:44,789 --> 01:03:47,457
Cada niño en el
El reino quedó en silencio.

591
01:03:49,457 --> 01:03:51,558
Su espíritu brillante y resplandeciente...

592
01:03:52,056 --> 01:03:54,524
Robado.

593
01:04:06,491 --> 01:04:10,424
Cada día que pasa el
El hambre de la princesa por los niños.
creció.

594
01:04:11,789 --> 01:04:14,524
Y sin el
canto de niños

595
01:04:15,089 --> 01:04:19,657
el reino se desvaneció
a un lugar gris y sin vida.

596
01:04:55,622 --> 01:05:01,557
Y por primera vez en ella
la vida la Princesa se sentía ligera,

597
01:05:02,257 --> 01:05:04,058
y gratis.

598
01:05:05,356 --> 01:05:07,723
Como una pluma al viento.

599
01:05:11,555 --> 01:05:13,824
Pero luego pasó el tiempo.

600
01:05:14,056 --> 01:05:15,523
primeros dias

601
01:05:15,889 --> 01:05:17,287
semanas

602
01:05:17,289 --> 01:05:18,925
años.

603
01:05:20,423 --> 01:05:25,354
Todas las noches la princesa encontraba
ella misma sentada sola en su
torre más alta...

604
01:05:25,356 --> 01:05:27,323
Sin atreverme a hablar.

605
01:05:28,256 --> 01:05:33,356
En lugar de eso, escuchó pacientemente
por un sonido de felicidad

606
01:05:33,390 --> 01:05:35,723
un sonido de vida.

607
01:05:35,856 --> 01:05:38,824
Fue un sonido que nunca llegó.

608
01:05:48,189 --> 01:05:49,657
Ey.

609
01:05:50,390 --> 01:05:52,723
¿Me puedes ayudar?

610
01:06:16,889 --> 01:06:18,087
Está bien.

611
01:06:18,089 --> 01:06:19,657
Vamos.

612
01:06:42,189 --> 01:06:44,824
Espera aquí. me voy
para ir a buscar mi radio.

613
01:06:57,456 --> 01:06:59,423
¿Emma, ​​cariño?

614
01:07:00,423 --> 01:07:02,356
Lamento mucho no poder...

615
01:07:04,223 --> 01:07:05,557
No podría estar allí.

616
01:07:09,490 --> 01:07:11,623
Todo el mundo se está esforzando mucho aquí.

617
01:07:14,721 --> 01:07:16,154
Todos los médicos.

618
01:07:16,156 --> 01:07:17,523
Todos.

619
01:07:29,855 --> 01:07:31,924
A veces pienso que él es simplemente
diciéndonos lo que queremos escuchar.

620
01:07:34,522 --> 01:07:35,957
estaban esperando
te despertarías.

621
01:07:37,323 --> 01:07:38,924
Que el procedimiento funcionaría.

622
01:07:43,755 --> 01:07:46,057
Pero los doctores son
viendo algún cambio.

623
01:07:47,356 --> 01:07:48,656
Sabía que no lo harían.

624
01:07:52,323 --> 01:07:53,924
Pero sé lo fuerte que eres.

625
01:07:53,956 --> 01:07:55,722
Y sé en lo profundo de mis huesos

626
01:07:56,654 --> 01:07:57,990
que por mucho que hagamos aquí

627
01:07:58,688 --> 01:08:00,024
depende de ti.

628
01:08:00,588 --> 01:08:02,522
Tienes que encontrar un
salida de la oscuridad.

629
01:08:03,621 --> 01:08:06,356
Y cuando lo hagas, estaré aquí.

630
01:08:40,089 --> 01:08:42,656
Ven y sígueme.

631
01:11:00,255 --> 01:11:02,355
Emma, ​​escúchame.

632
01:11:02,455 --> 01:11:03,819
Simplemente levántate.

633
01:11:03,821 --> 01:11:05,923
Jalar. Levántate.

634
01:11:06,389 --> 01:11:07,420
No me uses. Puedes hacerlo.

635
01:11:07,422 --> 01:11:08,387
Puedes hacerlo.

636
01:11:08,389 --> 01:11:09,420
Vamos. Puede.

637
01:11:09,422 --> 01:11:09,986
No, no puedo.

638
01:11:09,988 --> 01:11:10,487
Me dejo ir.

639
01:11:10,489 --> 01:11:12,387
¡No, no!

640
01:11:12,389 --> 01:11:13,585
Lo entendiste. Emma.

641
01:11:13,587 --> 01:11:15,522
Emma, ​​lo tienes.

642
01:11:16,455 --> 01:11:18,355
Voy a dejarte ir y tu estas
voy a subir todo por
usted mismo.

643
01:11:18,553 --> 01:11:19,853
Está bien. Voy a dejarlo ir.

644
01:11:19,855 --> 01:11:21,023
Pero tienes que tirar.

645
01:11:21,055 --> 01:11:22,722
Ok, tira.

646
01:11:22,855 --> 01:11:24,420
Usa tu propia fuerza.

647
01:11:24,422 --> 01:11:26,722
estas haciendo esto
todo por ti mismo.

648
01:11:29,055 --> 01:11:30,521
Puedes hacerlo.

649
01:11:31,422 --> 01:11:33,153
Puedes hacerlo. Eso es todo.

650
01:11:33,155 --> 01:11:34,286
Lo tienes.

651
01:11:34,288 --> 01:11:36,253
Jalar.

652
01:11:36,255 --> 01:11:37,551
Eso es todo.

653
01:11:37,553 --> 01:11:39,622
Muy bien.

654
01:11:40,255 --> 01:11:41,486
Sigue tirando.

655
01:11:41,488 --> 01:11:42,551
¡Lo hiciste!

656
01:11:42,553 --> 01:11:43,923
Te veo.

657
01:11:44,155 --> 01:11:45,585
Te veo. Lo hiciste.

658
01:11:45,587 --> 01:11:46,956
Todo por tu cuenta.

659
01:11:47,322 --> 01:11:48,956
De acuerdo. ¿Listo? ¿De acuerdo?

660
01:11:49,653 --> 01:11:51,556
Te entendí. Lo hiciste muy bien.

661
01:11:51,587 --> 01:11:53,454
Tan fuerte.

662
01:11:54,055 --> 01:11:55,522
Tan fuerte.

663
01:11:56,022 --> 01:11:57,421
Ese eres tú.

664
01:12:26,354 --> 01:12:27,956
Sé que puedes oírme, belleza.

665
01:12:28,520 --> 01:12:29,923
A través de las estrellas.

666
01:12:30,454 --> 01:12:32,556
Mi voz llevará...

667
01:12:36,888 --> 01:12:39,522
Extraño a mi mamá y a mi papá.

668
01:12:40,221 --> 01:12:41,823
¿Dónde están?

669
01:12:42,553 --> 01:12:44,923
Estoy intentando llamarlos.

670
01:12:45,855 --> 01:12:47,923
Pero estamos flotando
al revés.

671
01:12:50,087 --> 01:12:52,386
No creo que alguna vez vaya
para volver a verlos.

672
01:12:52,388 --> 01:12:55,023
Nunca, nunca más.

673
01:12:59,187 --> 01:13:00,556
Ya sabes...

674
01:13:02,022 --> 01:13:04,823
Después de todas las voces en
mi reino se quedó en silencio,

675
01:13:05,688 --> 01:13:08,522
y cuando quisiera
entristecerse o sentirse solo...

676
01:13:10,287 --> 01:13:13,022
Me encerraría en mi habitación.

677
01:13:15,654 --> 01:13:17,955
Y me quedaría muy quieto.

678
01:13:20,987 --> 01:13:24,321
Y yo pensaría en
cómo serían los amigos

679
01:13:26,421 --> 01:13:28,455
si los tuviera.

680
01:13:28,721 --> 01:13:30,522
Cuáles serían sus nombres.

681
01:13:30,954 --> 01:13:32,856
Los chistes que contarían.

682
01:13:33,688 --> 01:13:35,656
Cómo sería su risa.

683
01:13:36,121 --> 01:13:38,522
quería tanto
ser amado por los demás.

684
01:13:38,887 --> 01:13:41,319
quería tanto
ser amado por los demás.

685
01:13:41,321 --> 01:13:45,055
que nunca aprendí a
amar a cualquiera menos a mí mismo.

686
01:13:46,287 --> 01:13:51,022
Nunca aprendí como mi amor
podría acercar a la gente a mí.

687
01:13:51,553 --> 01:13:52,922
Ojalá supiera más
cuando yo era joven.

688
01:13:53,287 --> 01:13:55,455
Ojalá lo hubiera sabido
más cuando era joven.

689
01:13:56,588 --> 01:13:58,354
Ojalá hubiera sabido que el
El mundo era más grande de lo que yo
sentido.

690
01:13:58,854 --> 01:14:00,922
Ojalá lo hubiera sabido
que el mundo era más grande

691
01:14:01,287 --> 01:14:02,922
que cómo me sentí.

692
01:14:04,820 --> 01:14:06,955
Entonces habría
sigue siendo belleza.

693
01:14:10,887 --> 01:14:13,622
Todavía habría magia.

694
01:16:24,520 --> 01:16:25,822
Bueno, supongo que si tú...

695
01:16:26,186 --> 01:16:26,855
Sí.

696
01:16:27,787 --> 01:16:29,218
Quiero decir, sólo ha sido
dos meses, pero...

697
01:16:29,220 --> 01:16:30,385
Es realmente
experiencia interesante.

698
01:16:30,387 --> 01:16:31,385
¿En realidad?

699
01:16:31,387 --> 01:16:32,385
Sí.

700
01:16:32,387 --> 01:16:32,918
¿Así es como lo llamas?

701
01:16:32,920 --> 01:16:33,822
Sí.

702
01:16:33,854 --> 01:16:35,118
Interesante. Muy interesante...

703
01:16:35,120 --> 01:16:35,822
Sí, bueno...

704
01:16:36,787 --> 01:16:39,321
Fue tan interesante
momento. Entre nosotros.

705
01:16:40,353 --> 01:16:42,118
Gracias por venir.
Realmente lo aprecio.

706
01:16:42,120 --> 01:16:44,184
Sí, lo hubiera hecho
estado allí antes

707
01:16:44,186 --> 01:16:46,822
Sé que lo eres.
Pero lo has hecho antes y...

708
01:18:13,220 --> 01:18:15,352
¿Puedes levantarme?

709
01:18:15,354 --> 01:18:16,821
Por supuesto.

710
01:20:21,185 --> 01:20:23,320
No, yo...

711
01:20:23,753 --> 01:20:27,620
No puedo olvidar esta noche.

712
01:20:28,853 --> 01:20:33,554
O tu cara como
te ibas.

713
01:20:34,885 --> 01:20:42,620
Pero supongo que eso es sólo
la forma en que va la historia.

714
01:20:45,019 --> 01:20:52,620
Siempre sonríes pero en tu
ojos tus penas muestran.

715
01:20:55,519 --> 01:20:58,754
Sí, se nota.

716
01:21:00,552 --> 01:21:05,753
No, no puedo olvidar mañana.

717
01:21:06,619 --> 01:21:11,021
Cuando pienso en todo mi dolor.

718
01:21:11,420 --> 01:21:15,021
Cuando te tuve allí...

719
01:21:15,286 --> 01:21:18,620
Pero luego te dejé ir.

720
01:21:20,519 --> 01:21:28,054
Y ahora es justo
que debería hacértelo saber...

721
01:21:29,353 --> 01:21:31,385
Lo que debes saber.

722
01:21:31,387 --> 01:21:33,284
Mami.

723
01:21:33,286 --> 01:21:36,820
Te escucho.

724
01:21:40,253 --> 01:21:41,719
Mi amor.

725
01:21:42,585 --> 01:21:44,420
Estoy aquí.

726
01:21:47,085 --> 01:21:48,619
¿Emma?

727
01:21:49,885 --> 01:21:51,485
Mami.

728
01:21:51,487 --> 01:21:52,619
Mi amor.

729
01:21:52,818 --> 01:21:54,921
Oye, quédate conmigo.
Estoy justo aquí.

730
01:21:55,852 --> 01:21:57,320
Está bien.

731
01:22:04,220 --> 01:22:08,653
Vamos, vamos, vamos.

732
01:22:08,718 --> 01:22:10,320
Vamos, Emma.

733
01:22:51,618 --> 01:22:54,319
Quiero ir a casa.

734
01:22:56,818 --> 01:22:58,921
Quiero ir a casa.

735
01:24:38,618 --> 01:24:39,920
Está bien, Emma.

736
01:24:40,651 --> 01:24:42,319
Oye, necesito tu ayuda.

737
01:24:43,419 --> 01:24:45,352
Necesito tu ayuda.

738
01:24:48,751 --> 01:24:50,920
quiero que te imagines

739
01:24:51,884 --> 01:24:53,820
el día más perfecto.

740
01:24:54,618 --> 01:24:55,953
¿Puedes hacer eso por mí?

741
01:24:57,152 --> 01:24:58,820
¿Cómo se ve?

742
01:25:01,784 --> 01:25:03,452
¿Qué te parece, Emma?

743
01:25:05,085 --> 01:25:06,519
¿Emma?

744
01:25:17,617 --> 01:25:19,419
Ahí tienes.

745
01:25:21,019 --> 01:25:22,452
Quédate con eso.

746
01:25:22,584 --> 01:25:24,020
¿Cómo se siente?

747
01:25:24,352 --> 01:25:25,417
El día más perfecto.

748
01:25:25,419 --> 01:25:26,719
¿Puedes imaginarlo?

749
01:25:27,550 --> 01:25:29,518
Véalo tal como es.

750
01:25:32,252 --> 01:25:34,419
Véalo tal como es.

751
01:25:45,550 --> 01:25:48,053
Estás completamente vacío.

752
01:26:13,318 --> 01:26:16,318
¿Emma?

753
01:26:16,385 --> 01:26:19,418
¿Emma?

754
01:26:21,918 --> 01:26:26,653
Sé que todavía puedes oírme.

755
01:26:31,584 --> 01:26:34,451
Concéntrate en los detalles.

756
01:26:36,184 --> 01:26:38,719
El momento.

757
01:26:42,684 --> 01:26:44,619
Imagínatelo.

758
01:26:44,818 --> 01:26:47,318
Claro como un recuerdo.

759
01:26:47,485 --> 01:26:50,451
Tan claro como hoy.

760
01:26:51,351 --> 01:26:53,318
ahora

761
01:26:53,684 --> 01:26:55,518
cuéntame la historia

762
01:26:55,818 --> 01:26:58,518
de tu día perfecto.

763
01:27:01,517 --> 01:27:04,518
Todavía estoy en pijama.

764
01:27:07,684 --> 01:27:10,052
Nos levantamos muy, muy temprano

765
01:27:10,385 --> 01:27:12,418
antes de que salga el sol.

766
01:27:13,218 --> 01:27:14,582
¿Mamá?

767
01:27:14,584 --> 01:27:16,418
Sí. Shhh.

768
01:27:17,451 --> 01:27:18,920
vamos a ir a perseguir
el amanecer, ¿vale?

769
01:27:21,351 --> 01:27:24,653
Tenemos que estar muy tranquilos.
porque somos los únicos
despierto.

770
01:27:25,517 --> 01:27:26,853
Vamos arriba.

771
01:27:27,084 --> 01:27:27,749
Aquí tienes.

772
01:27:27,751 --> 01:27:29,518
Quítate la mochila.

773
01:27:29,617 --> 01:27:30,952
Quédate con tu rinoceronte.

774
01:27:33,785 --> 01:27:37,052
Obtenemos nuestras mejores cosas
y nuestros juguetes favoritos,

775
01:27:37,351 --> 01:27:39,451
para que podamos jugar todo el día.

776
01:27:56,385 --> 01:27:57,819
¿Qué?

777
01:28:01,118 --> 01:28:02,819
miro hacia afuera,

778
01:28:03,251 --> 01:28:05,518
y puedo ver todo el cielo,

779
01:28:05,584 --> 01:28:07,318
y la luna llena.

780
01:28:08,917 --> 01:28:11,619
Hay una cara en
me sonríe.

781
01:28:12,517 --> 01:28:13,982
La cara es feliz.

782
01:28:13,984 --> 01:28:15,619
Entonces tarareo una canción.

783
01:28:16,351 --> 01:28:19,052
Y todas las estrellas empiezan a bailar.

784
01:28:28,784 --> 01:28:31,618
Entonces la luna y las estrellas
brillar en el agua.

785
01:28:33,284 --> 01:28:36,618
Brillando como luciérnagas.

786
01:28:44,984 --> 01:28:46,919
Huele a zapatos empapados.

787
01:28:47,517 --> 01:28:50,316
Pero eso está bien porque
estamos afuera...

788
01:28:50,318 --> 01:28:52,819
Y se supone que debe oler
como zapatos empapados y cosas así.

789
01:28:53,549 --> 01:28:55,919
Encontramos un lugar debajo de un gran árbol.

790
01:28:56,851 --> 01:28:58,752
Y cultivamos una casa
fuera del barro.

791
01:29:02,051 --> 01:29:04,819
Estás haciendo té de arándanos.
y piedras de helado...

792
01:29:06,318 --> 01:29:08,318
Mientras papá y yo jugamos.

793
01:29:09,549 --> 01:29:11,852
Nunca tiene que trabajar.

794
01:29:12,118 --> 01:29:14,417
Entonces jugamos todo el tiempo.

795
01:29:17,184 --> 01:29:20,614
Y luego papá salta una piedra
todo el camino a través del agua.

796
01:29:20,616 --> 01:29:23,415
Hasta que toca un
sapo en la boca.

797
01:29:23,417 --> 01:29:26,718
Y eructa una y otra vez
sin decir disculpa.

798
01:29:29,417 --> 01:29:32,919
Y nadie puede encontrarnos porque
Estamos tan lejos en el bosque.

799
01:29:33,284 --> 01:29:34,614
Y nadie sabe que estamos allí.

800
01:29:34,616 --> 01:29:36,417
¡Mami está dentro!

801
01:29:37,317 --> 01:29:40,618
No hay nada más que magia.

802
01:29:42,484 --> 01:29:44,552
Y tú y papá

803
01:29:46,251 --> 01:29:50,350
no puedo dejar de sonreír
porque ambos están muy felices.

804
01:30:20,784 --> 01:30:23,518
Y luego la noche
sabe que se acabó.

805
01:30:25,018 --> 01:30:27,317
Así que rueda de lado y...

806
01:30:27,784 --> 01:30:30,752
Se bosteza para dormir.

807
01:30:34,250 --> 01:30:36,618
Pero entonces sale el sol.

808
01:30:37,584 --> 01:30:39,652
una mañana perfecta

809
01:30:40,083 --> 01:30:41,819
a un día perfecto.

810
01:33:37,583 --> 01:33:41,317
No, yo...

811
01:33:44,683 --> 01:33:48,818
No puedo olvidar esta noche.

812
01:33:51,017 --> 01:33:56,018
O tu cara como
te ibas.

813
01:34:00,017 --> 01:34:07,017
Pero supongo que eso es sólo
la forma en que va la historia.

814
01:34:11,049 --> 01:34:17,918
Siempre sonríes pero
en tus ojos se muestra tu pena.

815
01:34:20,649 --> 01:34:25,350
Sí, se nota.

816
01:34:39,583 --> 01:34:46,651
No, no puedo olvidar el mañana
cuando pienso en todas mis penas.

817
01:34:47,216 --> 01:34:53,017
Cuando te tuve allí
pero luego te dejé ir.

818
01:34:54,082 --> 01:35:00,317
Y ahora es justo
que debería hacértelo saber...

819
01:35:00,750 --> 01:35:05,017
Lo que debes saber.

820
01:35:09,116 --> 01:35:16,214
no puedo vivir si
vivir es sin ti.

821
01:35:16,216 --> 01:35:19,617
No puedo vivir.

822
01:35:19,849 --> 01:35:23,551
No puedo dar más.

823
01:35:23,982 --> 01:35:31,017
no puedo vivir si
vivir es sin ti.

824
01:35:31,216 --> 01:35:34,616
No puedo vivir.

825
01:35:34,749 --> 01:35:40,417
No puedo dar más.

826
01:35:43,450 --> 01:35:46,616
No, yo...

827
01:35:48,384 --> 01:35:53,850
No puedo dar más.